Teisinė informacija

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalis

Šis vertimas pateikiamas jūsų patogumui. Esant neatitikimų, galioja šios politikos angliška versija.

Spraviva Institute of Languages (Spraviva, „mes“, „mus“) įsipareigoja saugoti jūsų privatumą. Mūsų svetainė prieinama žmonėms visame pasaulyje, ir kiekvienam lankytojui taikome tą patį aukštą apsaugos standartą, kad ir kur būtumėte. Ši politika paaiškina, kokią informaciją renkame, kai naudojatės spraviva.com, kaip ją naudojame ir kokias teises turite pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir kitus taikomus duomenų apsaugos įstatymus, pavyzdžiui, Indijos Digital Personal Data Protection Act, 2023.

Kas mes esame

Čia aprašytų asmens duomenų valdytojas yra MB „Spraviva Institute of Languages“, mažoji bendrija, įregistruota Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registre juridinio asmens kodu 307136707, registruota buveinė Anykščių g. 10-2, LT-44140 Kaunas, Lietuva. Mokymas vykdomas iš Vilniaus, Lietuvos. Bet kokiu privatumo klausimu arba norėdami pasinaudoti bet kuria toliau nurodyta teise, susisiekite su mumis adresu info@spraviva.com.

Ką renkame

Šią svetainę sąmoningai sukūrėme taip, kad ji rinktų kuo mažiau asmens duomenų.

Informacija, kuria nusprendžiate pasidalyti. Jei susisiekiate su mumis per WhatsApp, el. paštą, Instagram ar Facebook, gauname tai, ką atsiunčiate (pavyzdžiui, jūsų vardą, kontaktinius duomenis ir žinutę), kad galėtume atsakyti ir padėti užsiregistruoti.
Naudojimo analitika. Naudojame Vercel Web Analytics apibendrintai srauto statistikai be slapukų. Jei sutinkate su analitika, taip pat naudojame Google Analytics 4, kad suprastume apsilankymus ir kontaktų mygtukų naudojimą. Google Analytics gali nustatyti slapukus ir gauti techninę informaciją, pavyzdžiui, įrenginį, naršyklę, apytikslę vietą, aplankytus puslapius ir nukreipimo šaltinį. Analytics neperduodame jūsų vardo, el. pašto adreso, telefono numerio ar žinutės turinio.
Saugojimas įrenginyje. Mūsų nemokami praktikos įrankiai (kortelės, išsaugotas žodynas, dienos serija) išsaugo jūsų pažangą naršyklės vietinėje atmintyje, jūsų pačių įrenginyje. Šie duomenys lieka jūsų įrenginyje, mums nesiunčiami, ir juos bet kada galite išvalyti naršyklėje.
Paieškos statistika. Naudojame Google Search Console, kad matytume, kaip mūsų puslapiai veikia Google paieškoje. Tai suteikia tik apibendrintą, anonimizuotą statistiką.

Šioje svetainėje nevaldome jokios registracijos, paskyrų ar mokėjimo sistemos ir jūsų duomenų niekam neparduodame.

Slapukai

Google Analytics pagal numatytuosius nustatymus yra išjungta ir įkeliama tik tada, kai sutikimo lange pasirenkate sutikti su analitika. Jei nesutinkate, Google Analytics neįkeliama ir analitikos slapukai nenustatomi. Jūsų pasirinkimą saugome būtinoje naršyklės atmintyje, kad galėtume jį prisiminti. Pasirinkimą galite bet kada pakeisti ar atšaukti spustelėję Privatumo nustatymai. Mūsų praktikos įrankiai taip pat naudoja vietinę jūsų įrenginio atmintį pažangai išsaugoti.

Kaip naudojame jūsų informaciją

Kad atsakytume į jūsų užklausas ir padėtume užsiregistruoti.
Kad apibendrintai suprastume, kaip naudojamasi svetaine, ir galėtume ją tobulinti.

Mūsų teisiniai pagrindai pagal BDAR 6 straipsnį yra: jūsų sutikimas (6 str. 1 d. a p.) Google Analytics naudojimui ir kai nusprendžiate su mumis susisiekti; sutarties vykdymas ar ikisutartiniai veiksmai (6 str. 1 d. b p.), kai jūsų užklausa susijusi su registracija; ir mūsų teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.) valdyti, saugoti ir tobulinti svetainę naudojant Vercel apibendrintą statistiką be slapukų. Sutikimą su analitika galite bet kada atšaukti.

Paslaugų teikėjai

Pasitelkiame nedidelį skaičių patikimų teikėjų, kurių pačių privatumo politikos taip pat taikomos:

Vercel — svetainės priegloba ir privatumą tausojanti analitika.
Google — Google Analytics 4, kai sutinkate, taip pat Search Console ir Google verslo profilis.
Meta (WhatsApp, Instagram, Facebook) — kanalai, kuriais galite su mumis susisiekti.

Tarptautinis duomenų perdavimas

Kai kurie mūsų teikėjai (Vercel, Google, Meta) gali tvarkyti duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų, įskaitant Jungtines Valstijas. Kai taip nutinka, perdavimai apsaugoti pagal BDAR pripažįstamas priemones, pavyzdžiui, ES–JAV duomenų privatumo sistemą ir (arba) Europos Komisijos standartines sutarčių sąlygas.

Duomenų saugojimas

Žinutes ir užklausas saugome tik tiek, kiek reikia jums padėti ir pagrįstiems verslo įrašams tvarkyti, po to jos ištrinamos.

Jūsų teisės

Pagal BDAR turite teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti ar ištrinti, nesutikti su jų tvarkymu ar jį apriboti, bet kada atšaukti sutikimą ir teisę į duomenų perkeliamumą. Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite info@spraviva.com, atsakysime per vieną mėnesį. Taip pat turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).

Tarptautiniai naudotojai ir jūsų vietinės teisės

Kadangi laukiame studentų iš daugelio šalių, jūsų pačių nacionalinė duomenų apsaugos teisė taip pat gali būti taikoma tam, kaip tvarkome jūsų duomenis, ir gerbsime jos suteikiamas teises:

Europos ekonominė erdvė / JK: taikomos aukščiau aprašytos BDAR (ir JK BDAR) teisės.
Indija: pagal Digital Personal Data Protection Act, 2023, galite prašyti prieigos prie savo asmens duomenų, jų ištaisymo ar ištrynimo, paskirti kitą asmenį savo teisėms įgyvendinti ir pateikti skundą. Tokių duomenų atžvilgiu veikiame kaip Data Fiduciary ir skundus nagrinėsime per įstatymo nustatytą laiką. Į mūsų skundų kontaktą galite kreiptis adresu info@spraviva.com.
Kitos šalys: jei jūsų vietinė teisė suteikia jums duomenų apsaugos teises, susisiekite su mumis, ir mes gerbsime lygiavertes teises, kur tik pagrįstai galime.

Kad ir kurioje šalyje būtumėte, visada galite mus pasiekti adresu info@spraviva.com, kad pasinaudotumėte savo teisėmis.

Vaikai

Minimalus amžius savarankiškai naudotis internetine paslauga įvairiose šalyse skiriasi, pavyzdžiui, 14 Lietuvoje, iki 16 kai kuriose ES valstybėse ir 18 Indijoje pagal Digital Personal Data Protection Act, 2023. Jei esate jaunesni nei jūsų šalyje taikomas amžius, šia svetaine turėtumėte naudotis tik su tėvų ar globėjų sutikimu. Sąmoningai nerenkame vaiko asmens duomenų be jo vietinės teisės reikalaujamo sutikimo. Jei manote, kad vaikas pateikė mums duomenis be tokio sutikimo, susisiekite su mumis, ir mes juos ištrinsime.

Šios politikos pakeitimai

Šią politiką kartais galime atnaujinti. Aukščiau esanti „paskutinį kartą atnaujinta“ data atspindi naujausią versiją.

Kontaktai

Klausimai dėl šios politikos? Rašykite info@spraviva.com.