Rechtliches

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Diese Übersetzung dient Ihrer Bequemlichkeit. Bei Abweichungen ist die englische Fassung dieser Erklärung maßgeblich.

Das Spraviva Institute of Languages (Spraviva, „wir“, „uns“) verpflichtet sich zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Unsere Website steht Menschen weltweit offen, und wir wenden auf jeden Besucher denselben hohen Schutzstandard an, ganz gleich, wo Sie sind. Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen wir erheben, wenn Sie spraviva.com nutzen, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen wie Indiens Digital Personal Data Protection Act, 2023.

Wer wir sind

Verantwortlicher für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten ist MB „Spraviva Institute of Languages“, eine Kleinpartnerschaft (mažoji bendrija), eingetragen im Register juristischer Personen der Republik Litauen unter dem Rechtsträgercode 307136707, eingetragener Sitz Anykščių g. 10-2, LT-44140 Kaunas, Litauen. Der Unterricht erfolgt aus Vilnius, Litauen. Bei Datenschutzfragen oder zur Ausübung eines der unten genannten Rechte erreichen Sie uns unter info@spraviva.com.

Was wir erheben

Wir haben diese Website bewusst so gestaltet, dass sie so wenig personenbezogene Daten wie möglich erhebt.

Informationen, die Sie freiwillig teilen. Wenn Sie uns per WhatsApp, E-Mail, Instagram oder Facebook kontaktieren, erhalten wir, was Sie uns senden (etwa Name, Kontaktdaten und Nachricht), damit wir antworten und Ihnen bei der Anmeldung helfen können.
Nutzungsanalyse. Wir verwenden Vercel Web Analytics für aggregierte, cookielose Verkehrsstatistiken. Wenn Sie Analytics akzeptieren, verwenden wir zusätzlich Google Analytics 4, um Besuche und die Nutzung von Kontaktbuttons zu verstehen. Google Analytics kann Cookies setzen und technische Informationen wie Gerät, Browser, ungefähren Standort, besuchte Seiten und Verweisquelle erhalten. Wir senden weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Nachrichteninhalte an Analytics.
Speicherung auf dem Gerät. Unsere kostenlosen Übungstools (Karteikarten, gespeicherter Wortschatz, tägliche Serie) speichern Ihren Fortschritt im lokalen Speicher Ihres Browsers, auf Ihrem eigenen Gerät. Diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät, werden nicht an uns gesendet, und Sie können sie jederzeit in Ihrem Browser löschen.
Suchstatistiken. Wir nutzen die Google Search Console, um zu sehen, wie unsere Seiten in der Google-Suche abschneiden. Dies liefert uns nur aggregierte, anonymisierte Statistiken.

Wir betreiben auf dieser Website kein Anmelde-, Konto- oder Zahlungssystem, und wir verkaufen Ihre Daten an niemanden.

Cookies

Google Analytics ist standardmäßig deaktiviert und wird erst geladen, nachdem Sie im Einwilligungsfenster Analytics akzeptiert haben. Wenn Sie ablehnen, wird Google Analytics nicht geladen und setzt keine Analytics-Cookies. Wir speichern Ihre Auswahl im notwendigen Browserspeicher, damit sie erhalten bleibt. Über die Schaltfläche Datenschutzeinstellungen können Sie Ihre Auswahl jederzeit ändern oder widerrufen. Unsere Übungstools verwenden ebenfalls lokalen Speicher auf Ihrem Gerät, um Ihren Fortschritt zu speichern.

Wie wir Ihre Informationen verwenden

Um auf Ihre Anfragen zu antworten und Ihnen bei der Anmeldung zu helfen.
Um in aggregierter Form zu verstehen, wie die Website genutzt wird, damit wir sie verbessern können.

Unsere Rechtsgrundlagen nach Artikel 6 DSGVO sind: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) für Google Analytics und wenn Sie uns kontaktieren; Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b), wenn Ihre Anfrage die Anmeldung betrifft; und unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) am Betrieb, an der Sicherung und Verbesserung der Website mithilfe der aggregierten, cookielosen Statistiken von Vercel. Sie können Ihre Analytics-Einwilligung jederzeit widerrufen.

Dienstleister

Wir stützen uns auf einige wenige vertrauenswürdige Anbieter, deren eigene Datenschutzerklärungen ebenfalls gelten:

Vercel — Website-Hosting und datenschutzfreundliche Analyse.
Google — Google Analytics 4, wenn Sie einwilligen, sowie Search Console und Google Unternehmensprofil.
Meta (WhatsApp, Instagram, Facebook) — die Kanäle, über die Sie uns kontaktieren können.

Internationale Übermittlungen

Einige unserer Anbieter (Vercel, Google, Meta) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, auch in den Vereinigten Staaten. Wo dies geschieht, sind die Übermittlungen durch nach der DSGVO anerkannte Garantien geschützt, etwa das EU-US Data Privacy Framework und/oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Speicherdauer

Wir bewahren Nachrichten und Anfragen nur so lange auf, wie es nötig ist, um Ihnen zu helfen und angemessene Geschäftsunterlagen zu führen, danach werden sie gelöscht.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen oder zu löschen, der Verarbeitung zu widersprechen oder sie einzuschränken, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, und auf Datenübertragbarkeit. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an info@spraviva.com, wir antworten innerhalb eines Monats. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der staatlichen Datenschutzinspektion Litauens (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, vdai.lrv.lt) einzureichen.

Internationale Nutzer und Ihre lokalen Rechte

Da wir Studierende aus vielen Ländern willkommen heißen, kann auch Ihr eigenes nationales Datenschutzrecht darauf Anwendung finden, wie wir Ihre Daten behandeln, und wir respektieren die Rechte, die es Ihnen gewährt:

Europäischer Wirtschaftsraum / UK: Es gelten die oben beschriebenen Rechte nach der DSGVO (und UK-DSGVO).
Indien: Nach dem Digital Personal Data Protection Act, 2023, können Sie Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, eine andere Person zur Ausübung Ihrer Rechte benennen und eine Beschwerde erheben. Wir handeln für solche Daten als Data Fiduciary und bearbeiten Beschwerden innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist. Unsere Beschwerdestelle erreichen Sie unter info@spraviva.com.
Andere Länder: Wenn Ihr lokales Recht Ihnen Datenschutzrechte gewährt, kontaktieren Sie uns, und wir kommen den entsprechenden Rechten nach, wo immer wir es vernünftigerweise können.

In welchem Land Sie auch sind, Sie erreichen uns jederzeit unter info@spraviva.com, um Ihre Rechte auszuüben.

Kinder

Das Mindestalter, um einen Onlinedienst eigenständig zu nutzen, ist von Land zu Land unterschiedlich, zum Beispiel 14 in Litauen, bis zu 16 in einigen EU-Staaten und 18 in Indien nach dem Digital Personal Data Protection Act, 2023. Wenn Sie unter dem in Ihrem Land geltenden Alter sind, sollten Sie diese Website nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von einem Kind ohne die nach seinem lokalen Recht erforderliche Zustimmung. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns ohne solche Zustimmung Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns, und wir löschen sie.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben spiegelt die neueste Fassung wider.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung? Schreiben Sie an info@spraviva.com.